Важно: Сленг крайне чувствителен к ситуации. Использовать его на совете директоров — плохая идея, но понимать его в курилке или в комментариях на Reddit — бесценно.
круто / огонь - lit - [лит]
крутой / мощный - dope - [доуп]
расслабляться / спокойный - chill - [чил]
парень / чувак - dude - [дьюд]
друг / бро - bro / mate - [бро / мэйт]
деньги (баксы) - bucks - [бакс]
тысяча долларов - grand - [грэнд]
ерунда / фигня - trash - [трэш]
отстойный - sucky - [са́ки]
облом / неудача - bummer - [ба́мэ]
чепуха / бред - baloney - [бэло́уни]
честное слово / без шуток - no cap - [ноу кэп]
серьезно? / реально - for real (FR) - [фо рил]
испанский стыд - cringe - [криндж]
подозрительный - sus - [сас]
атмосфера / настроение - vibe - [вайб]
стиль / крутой прикид - drip - [дрип]
лучший на все времена - GOAT - [гоут]
согласен / договорились - bet - [бэт]
удалить / отменить (человека) - cancel - [кэ́нсл]
чересчур / лишнее - extra - [э́кстрэ]
понял тебя - gotcha - [го́тчэ]
тусоваться - to hang out - [ту хэнг аут]
игнорировать (исчезнуть) - ghosting - [го́устинг]
затупить / облажаться - to screw up - [ту скру ап]
свалить / уйти быстро - to bounce - [ту баунс]
расслабиться / остыть - to chill out - [ту чил аут]
усердно работать / пахать - to grind - [ту грайнд]
выпендриваться - to flex - [ту флекс]
пролить свет на секрет - to spill the tea - [ту спил зэ ти]
новичок / чайник - noob - [нуб]
глючный - buggy - [ба́ги]
быстрое решение (костыль) - quick fix - [куик фикс]
раздутый (о софте) - bloated - [бло́утид]
профессионал / спец - pro - [проу]
простота / элементарно - a breeze - [э бриз]
мозговой штурм - spitballing - [спи́тбоулинг]
«ботаник» / умник - nerd / geek - [нёрд / гик]
трудяга - workaholic - [уёкэхо́лик]
тот, кто во всем ищет выгоду - gold digger - [гоулд ди́гэ]
человек-праздник - party animal - [па́ти э́нимэл]
неудачник - loser - [лу́зэ]
харизма / умение обольщать - rizz - [риз]
влияние / «вайб» крутости - aura - [о́рэ]
самодостаточный / крутой (лидер) - sigma - [си́гмэ]
уверенность в себе - main character energy - [мэйн кэ́рэктэ э́нэджи]
кардинальное преображение - glow up - [гло́у ап]
человек, помешанный на внешке - looksmaxxing - [лу́ксмэксинг]
быть «базированным» (свое мнение) - based - [бэйст]
дорого / элитно / качественно - highkey - [ха́йки]
в самообмане / наивный - delulu - [дэлю́лю]
одержим чем-то (засело в голове) - rent free - [рэнт фри]
сильно задеть / «бомбануло» - triggered - [три́гэд]
человек, который «подлизывается» - simp - [симп]
сойти с ума / потерять связь с реальностью - touching grass - [та́чинг грас]
скрытая гордость / хвастовство - humble brag - [хамбл брэг]
сделал круто / «раздал стиля» - ate - [эйт]
конец / всё пропало / «я спекся» - cooked - [кукт]
это «качает» / очень круто (о песне) - slaps - [слэпс]
это «хит» / залетает - hits different - [хитс ди́фрэнт]
понимаешь? / «шаришь»? - dig it? - [диг ит]
дико / безумно / жестко - savage - [сэ́видж]
сомнительно, но ок - mid - [мид]
на грани / слишком - salty - [со́лти]
делать минимум на работе - quiet quitting - [куа́йэт куи́тинг]
побочный заработок / проект - side hustle - [сайд хасл]
быть «в теме» / осознанным - woke - [уоук]
сплетни / горячие новости - tea - [ти]
быстро разбогатеть / сорвать куш - bag - [бэг]
полное отсутствие стиля / безвкусно - cheugy - [чу́ги]
милое / любимое (о человеке) - pookie - [пу́ки]
уязвимость нулевого дня - zero-day - [зи́роу дэй]
социальная инженерия - social engineering - [со́ушл энджини́ринг]
«красная команда» (атака) - red teaming - [ред ти́минг]
«песочница» - sandbox - [сэ́ндбокс]
ловушка для хакера - honeypot - [ха́нипот]
изолированная среда - air gap - [э́э гэп]
лазейка в коде - backdoor - [бэ́кдо]
взлом через звонок - vishing - [ви́шинг]
начинающий хакер - script kiddie - [скрипт ки́ди]
«окирпичить» девайс - to brick - [ту брик]
использование своего продукта - dogfooding - [до́гфудинг]
устаревший код/система - legacy - [ле́гэси]
«спагетти-код» - spaghetti code - [спэгэ́ти коуд]
локальное ПО (на месте) - on-prem / on-premises - [он-прем]
масштабируемость - scalability - [скэйлэби́лити]
«костыль» - kludge / work-around - [кладж / уё́к-эра́унд]
отказ в обслуживании - DOS attack - [дос этэ́к]
«белый» хакер - white hat - [уайт хэт]
ресурс / свободное время - bandwidth - [бэ́ндуитс]
крайний срок окончания - hard stop - [хад стоп]
вернуться к вопросу позже - circle back - [сё́кл бэк]
результаты / продукт - deliverables - [дили́вэрэблз]
глубокое изучение - deep dive - [дип дайв]
болевая точка (проблема) - pain point - [пэйн по́инт]
самая простая цель - low-hanging fruit - [ло́у-хэ́нгин фрут]
сфера компетенции - wheelhouse - [уи́лхаус]
«взгляд с высоты» - helicopter view - [хе́ликоптэ вью]
незаметный для всех - under the radar - [а́ндэ зэ рэ́йда]
приступить немедленно - hit the ground running - [хит зэ граунд ра́нинг]
«пустозвонство» - corporate fluff - [ко́пэрэт флаф]
«аврал» / переработки - crunch - [кранч]
выгорание - burnout - [бё́рнаут]
погружение / адаптация - onboarding - [о́нбодинг]
бесполезные метрики - vanity metrics - [вэ́нити ме́трикс]
согласованность - alignment - [эла́йнмэнт]
взять на вооружение - to leverage - [ту ле́вэридж]
На сайте есть транскрипции для прочтения слов. Вы можете их включить или выключить по всему сайту для себя. Как читать их можно изучить подробнее.