думать нестандартно - think outside the box - [синк аутса́йд зэ бокс]
быть на одной волне - to be on the same page - [ту би он зэ сэйм пэйдж]
закругляться (на сегодня) - to call it a day - [ту кол ит э дэй]
вкратце - in a nutshell - [ин э на́тшэл]
связаться / обсудить - to touch base - [ту тач бэйс]
мяч на вашей стороне - the ball is in your court - [зэ бол из ин ё кот]
срезать углы (халтурить) - to cut corners - [ту кат ко́нэз]
работать допоздна - to burn the midnight oil - [ту бён зэ ми́днайт ойл]
опережать время / график - ahead of the curve - [эхэ́д ов зэ кёв]
в общих чертах (картина) - big picture - [биг пи́кчэ]
быть в курсе дел - to stay on top of things - [ту стэй он топ ов сингз]
вернуться к началу - back to square one - [бэк ту скуэ́а уан]
ситуация win-win - win-win situation - [уин-уин сичуэ́йшн]
нет предела совершенству - the sky is the limit - [зэ скай из зэ ли́мит]
ходить вокруг да около - to beat around the bush - [ту бит эра́унд зэ буш]
перейти сразу к делу - to cut to the chase - [ту кат ту зэ чэйс]
растопить лед (начать общение) - to break the ice - [ту брэйк зэ айс]
проболтаться - to let the cat out of the bag - [ту лет зэ кэт аут ов зэ бэг]
попасть в точку - to hit the nail on the head - [ту хит зэ нэйл он зэ хед]
не принимать близко к сердцу - to take it with a grain of salt - [ту тэйк ит уиз э грэйн ов солт]
быть в одной лодке - to be in the same boat - [ту би ин зэ сэйм боут]
короче говоря - to cut a long story short - [ту кат э лонг сто́ри шот]
пара пустяков - piece of cake - [пис ов кэйк]
ни пуха ни пера - break a leg - [брэйк э лег]
неважно себя чувствовать - under the weather - [а́ндэ зэ уэ́зэ]
стиснуть зубы (решиться) - to bite the bullet - [ту байт зэ бу́лит]
стоить целое состояние - to cost an arm and a leg - [ту кост эн ам энд э лег]
раз в сто лет - once in a blue moon - [уанс ин э блу мун]
лучше поздно, чем никогда - better late than never - [бе́тэ лэйт зэн нэ́вэ]
когда рак на горе свистнет - when pigs fly - [уэн пигз флай]
нет худа без добра - a blessing in disguise - [э бле́синг ин дизга́йз]
подливать масла в огонь - to add fuel to the fire - [ту эд фью́эл ту зэ фа́йэ]
вешать лапшу на уши - to pull someone's leg - [ту пул са́муанз лег]
скрестить пальцы - to keep fingers crossed - [ту кип фи́нгэз крост]
делать из мухи слона - to make a mountain out of a molehill - [ту мэйк э ма́унтин аут ов э мо́улхил]
проще простого - as easy as pie - [эз и́зи эз пай]
ждать у моря погоды - to sit on the fence - [ту сит он зэ фэнс]
смотреть правде в глаза - to face the music - [ту фэйс зэ мью́зик]
держать себя в руках - to pull oneself together - [ту пул уансэ́лф тугэ́зэ]
не суди по обложке - don't judge a book by its cover - [доунт джадж э бук бай итс ка́вэ]
убить двух зайцев сразу - to kill two birds with one stone - [ту кил ту бёдз уиз уан стоун]
начать с чистого листа - to turn over a new leaf - [ту тён о́увэ э нью лиф]
в самый последний момент - at the eleventh hour - [эт зи иле́вэнс а́уэ]
в долгосрочной перспективе - in the long run - [ин зэ лонг ран]
на всякий случай - to be on the safe side - [ту би он зэ сэйф сайд]
время летит - time flies - [тайм флайз]
раз в сто лет - once in a blue moon - [уанс ин э блу мун]
убить время - to kill time - [ту кил тайм]
действовать по обстоятельствам - to play it by ear - [ту плэй ит бай и́э]
с самого начала - from scratch - [фром скрэтч]
не торопитесь - take your time - [тэйк ё тайм]
наперегонки со временем - against the clock - [эгэ́йнст зэ клок]
откладывать на черный день - to save for a rainy day - [ту сэйв фо э рэ́йни дэй]
сводить концы с концами - to make ends meet - [ту мэйк эндз мит]
бесплатно (за счет заведения) - on the house - [он зэ ха́ус]
быть на мели - to be broke - [ту би броук]
очень дорого - to cost a fortune - [ту кост э фо́рчэн]
бросать деньги на ветер - to throw money down the drain - [ту сроу ма́ни даун зэ дрэйн]
приносить доход / кормить семью - to bring home the bacon - [ту бринг хоум зэ бэ́йкэн]
незаконно / под столом - under the table - [а́ндэ зэ тэйбл]
верхушка айсберга - the tip of the iceberg - [зэ тип ов зи а́йсбёг]
быть в затруднительном положении - to be in a tight spot - [ту би ин э тайт спот]
крепкий орешек - a hard nut to crack - [э хад нат ту крэк]
сложная задача - an uphill battle - [эн а́пхил бэтл]
выйти из-под контроля - to get out of hand - [ту гет аут ов хэнд]
найти золотую середину - to find a middle ground - [ту файнд э мидл граунд]
начать не с той ноги - to get off on the wrong foot - [ту гет оф он зэ ронг фут]
последняя капля - the last straw - [зэ ласт стро]
быть того же мнения / сходиться во взглядах - to see eye to eye - [ту си ай ту ай]
проболтаться / выдать секрет - to spill the beans - [ту спил зэ бинз]
игнорировать / оказывать холодный прием - to give the cold shoulder - [ту гив зэ коулд шо́улдэ]
принимать как должное - to take for granted - [ту тэйк фо гра́нтид]
не лезть в чужие дела - to mind one's own business - [ту майнд уанз оун би́знэс]
командовать / распоряжаться - to call the shots - [ту кол зэ шотс]
быть в курсе событий - to be in the loop - [ту би ин зэ луп]
держать язык за зубами - to hold one's tongue - [ту хоулд уанз танг]
на седьмом небе от счастья - on cloud nine - [он кла́уд найн]
нервничать (бабочки в животе) - to have butterflies in one's stomach - [ту хэв ба́тэфлайз ин уанз ста́мэк]
ни с того ни с сего / внезапно - out of the blue - [а́ут ов зэ блу]
зеленеть от зависти - green with envy - [грин уиз э́нви]
прийти в ярость - to see red - [ту си ред]
быть в депрессии - to be down in the dumps - [ту би даун ин зэ дампс]
сделать невозможное / выложиться - pull out all the stops - [пул аут ол зэ стопс]
делать больше, чем ожидалось - go the extra mile - [гоу зи э́кстрэ майл]
освоиться / изучить азы - learn the ropes - [лёрн зэ роупс]
взять быка за рога - take the bull by the horns - [тэйк зэ бул бай зэ хонз]
разобраться / набить руку - get the hang of it - [гет зэ хэнг ов ит]
правильно разыграть карты - play your cards right - [плэй ё кадз райт]
перевернуть игру (решающий фактор) - game changer - [гэйм чэ́йнджэ]
отложить на второй план - put on the back burner - [пут он зэ бэк бё́нэ]
читать между строк - read between the lines - [рид битуи́н зэ лайнз]
перейти Рубикон / точку невозврата - cross the Rubicon - [крос зэ ру́бикон]
внести свой вклад / идеи - bring to the table - [бринг ту зэ тэйбл]
быть на высоте - be on top of your game - [би он топ ов ё гэйм]
ходить по тонкому льду - skating on thin ice - [скэ́йтинг он син айс]
быть под ударом / на линии огня - in the line of fire - [ин зэ лайл ов фа́йэ]
ставить всё на карту - put all eggs in one basket - [пут ол эгз ин уан ба́скит]
высокие ставки - high stakes - [хай стэйкс]
пан или пропал - make or break - [мэйк о брэйк]
идти по ложному следу - barking up the wrong tree - [ба́кинг ап зэ ронг три]
вне поля зрения / незаметно - under the radar - [а́ндэ зэ рэ́йда]
прыгнуть выше головы - bite off more than you can chew - [байт оф мо зэн ю кэн чу]
очевидная проблема (слон в комнате) - elephant in the room - [э́лифэнт ин зэ рум]
темная лошадка - dark horse - [дак хос]
весь во внимании - all ears - [ол и́эз]
приглядывать за чем-то - keep an eye on - [кип эн ай он]
и в горе, и в радости - through thick and thin - [сру сик энд син]
отстать от кого-то - get off someone's back - [гет оф са́муанз бэк]
быть одного поля ягодой - birds of a feather - [бёдз ов э фе́зэ]
прощупать почву - test the waters - [тэст зэ уо́тэз]
сжечь мосты - burn the bridges - [бён зэ бри́джиз]
подставить кого-то - throw under the bus - [сроу а́ндэ зэ бас]
пища для размышлений - food for thought - [фуд фо сот]
передовой / на острие - cutting edge - [ка́тинг эдж]
начать всё сначала (чертежи) - back to the drawing board - [бэк ту зэ дро́инг бод]
расспросить эксперта - pick someone's brain - [пик са́муанз брэйн]
не высшая математика (просто) - it’s not rocket science - [итс нот ро́кит са́йэнс]
владеть информацией - be in the know - [би ин зэ ноу]
строить замки на песке - build castles in the air - [билд каслз ин зи э́э]
сорвать куш - hit the jackpot - [хит зэ джэ́кпот]
победить с огромным отрывом - win by a landslide - [уин бай э лэ́ндслайд]
пройти проверку временем - stand the test of time - [стэнд зэ тэст ов тайм]
быть на правильном пути - be on the right track - [би он зэ райт трэк]
получить зеленый свет - get the green light - [гет зэ грин лайт]
взаимные уступки / компромисс - give and take - [гив энд тэйк]
закрепить успех / закрыть сделку - seal the deal - [сил зэ дил]
дергать за ниточки (управлять скрыто) - pull the strings - [пул зэ стрингз]
выкручивать руки (давить) - twist someone's arm - [туист са́муанз ам]
иметь преимущество - have the upper hand - [хэв зи а́пэ хэнд]
подсластить пилюлю - sweeten the pill - [суи́тн зэ пил]
бесполезная затея / погоня за призраком - a wild goose chase - [э уайлд гус чэйс]
играть на опережение - stay ahead of the game - [стэй эхэ́д ов зэ гэйм]
раскрыть карты - show one's hand - [шоу уанз хэнд]
смягчить удар - soften the blow - [со́фн зэ блоу]
сразу взяться за дело - hit the ground running - [хит зэ граунд ра́нинг]
не терять концентрации - keep your eye on the ball - [кип ё ай он зэ бол]
человек не на своем месте - a square peg in a round hole - [э скуэ́а пэг ин э раунд хоул]
идти как по маслу - plain sailing - [плейн сэ́йлинг]
держаться подальше / избегать - steer clear of - [сти́э кли́э ов]
в подвешенном состоянии - up in the air - [ап ин зи э́э]
логика в безумии - method to one's madness - [ме́сэд ту уанз мэ́днэс]
работать не покладая рук - work one's fingers to the bone - [уёк уанз фи́нгэз ту зэ боун]
золотой человек (соль земли) - salt of the earth - [солт ов зи ёс]
непредсказуемый человек - a loose cannon - [э лус кэ́нэн]
человек слова - man of his word - [мэн ов хиз уёрд]
опытный мастер / «тертый калач» - an old hand - [эн оулд хэнд]
мастер на все руки - jack of all trades - [джэк ов ол трэйдз]
быть озлобленным / носить обиду - have a chip on one's shoulder - [хэв э чип он уанз шо́улдэ]
душа компании - life and soul of the party - [лайф энд соул ов зэ па́ти]
белая ворона - black sheep - [блэк шип]
зануда (тот, кто портит веселье) - a wet blanket - [э уэт блэ́нкит]
сообразить / сложить два плюс два - put two and two together - [пут ту энд ту тугэ́зэ]
напоминать что-то (знакомое) - ring a bell - [ринг э бел]
быть в неведении - be in the dark - [би ин зэ дак]
говорить навскидку - off the top of my head - [оф зэ топ ов май хед]
дьявол в деталях - the devil is in the detail - [зэ де́вл из ин зэ ди́тэйл]
из первых уст - straight from the horse's mouth - [стрэйт фром зэ хо́сиз маус]
дойти до сути - get to the bottom of - [гет ту зэ бо́тэм ов]
по правде говоря - to tell the truth - [ту тел зэ трус]
пролить свет на что-то - shed light on - [шэд лайт он]
привести дела в полный порядок - get your ducks in a row - [гет ё дакс ин э роу]
ввести в курс дела - bring someone up to speed - [бринг са́муан ап ту спид]
играть роль «адвоката дьявола» - play devil’s advocate - [плэй де́влз э́двэкэйт]
проявить инициативу / взять лидерство - take the lead - [тэйк зэ лид]
задавать тон - set the tone - [сэт зэ тоун]
держать руку на пульсе - keep one's finger on the pulse - [кип уанз фи́нгэ он зэ палс]
действовать на опережение - get a head start - [гет э хед стат]
быть мастером своего дела - know your stuff - [ноу ё стаф]
рассчитывать на кого-то - lean on someone - [лин он са́муан]
пережить трудные времена - weather the storm - [уэ́зэ зэ стом]
свет в конце тоннеля - light at the end of the tunnel - [лайт эт зи энд ов зэ та́нл]
переломить ход событий - turn the tide - [тён зэ тайд]
изменить мнение / решение - have a change of heart - [хэв э чэйндж ов хат]
принять удар на себя - take the brunt - [тэйк зэ брант]
плыть против течения - swim against the tide - [суим эгэ́йнст зэ тайд]
начинать с нуля (чистый лист) - start with a clean slate - [стат уиз э клин слэйт]
адаптироваться к ситуации - rise to the occasion - [райз ту зи эке́йжн]
перенести на другой раз - take a rain check - [тэйк э рэйн чек]
узнать по секрету (сарафанное радио) - through the grapevine - [сру зэ грэ́йпвайн]
перехватить инициативу / славу - steal someone's thunder - [стил са́муанз са́ндэ]
прийти к соглашению - strike a deal - [страйк э дил]
потерпеть полный крах - go down in flames - [гоу даун ин флэймз]
не лезть на рожон / не высовываться - keep a low profile - [кип э лоу про́уфайл]
равные условия для всех - level playing field - [ле́вл пле́йинг филд]
быть в долгах - to be in the red - [ту би ин зэ ред]
быть в прибыли - to be in the black - [ту би ин зэ блэк]
в конечном счете - when all is said and done - [уэн ол из сэд энд дан]
подводя черту - to draw the line - [ту дро зэ лайн]
самое лучшее напоследок - save the best for last - [сэйв зэ бест фо ласт]
со всеми вытекающими / по полной - the whole nine yards - [зэ хоул найн ядз]
исчезнуть бесследно - vanish into thin air - [вэ́ниш и́нту син э́э]
согласиться не соглашаться - agree to disagree - [эгри́ ту дисэгри́]
на этом и закончим - let’s leave it at that - [летс лив ит эт зэт]
последнее по счету, но не по значению - last but not least - [ласт бат нот лист]
На сайте есть транскрипции для прочтения слов. Вы можете их включить или выключить по всему сайту для себя. Как читать их можно изучить подробнее.