День 6: Nominalisation + Topic: Education & Career Paths
Категория: B2-C1
? Цели:
-
Освоить номинализацию — превращение глаголов и прилагательных в существительные
-
Изучить лексику по теме образования и карьерного роста
-
Научиться делать академическое описание пути карьеры и образования
? Grammar: Nominalisation (Номинализация)
Грамматика: Преобразование глаголов и прилагательных в существительные
Номинализация — это лингвистический процесс превращения:
✔ Глаголов (действий) → в отглагольные существительные
✔ Прилагательных (качеств) → в абстрактные существительные
Цель:
-
Повысить формальность текста
-
Сделать акцент на результате/факте, а не действии
-
Укоротить сложные предложения
? Как образуется номинализация?
1. От глаголов:
Добавляются суффиксы: -tion, -ment, -ance, -al, -ing
| Глагол | Существительное | Пример |
|---|---|---|
| decide | decision | We made a decision. (Мы приняли решение) |
| develop | development | The development was rapid. (Развитие было быстрым) |
| apply | application | Submit your application. (Подайте заявку) |
2. От прилагательных:
Суффиксы: -ity, -ness, -cy
| Прилагательное | Существительное | Пример |
|---|---|---|
| responsible | responsibility | It’s your responsibility. (Это ваша ответственность) |
| efficient | efficiency | Efficiency saves time. (Эффективность экономит время) |
| fluent | fluency | Her fluency impressed us. (Её беглость впечатлила нас) |
? Примеры преобразований
Глагол → Существительное:
-
Оригинал: The company invested in new technology.
→ Номинализация: The investment in new technology was successful. -
Оригинал: She explained the rules clearly.
→ Номинализация: Her explanation of the rules was clear.
Прилагательное → Существительное:
-
Оригинал: The process is efficient.
→ Номинализация: The efficiency of the process is high. -
Оригинал: He is persistent.
→ Номинализация: His persistence paid off.
? Примеры использования
| Контекст | Пример с номинализацией | Перевод | Польза |
|---|---|---|---|
| Академический текст | The implementation of the policy took 2 years. | Реализация политики заняла 2 года. | Делает акцент на процессе |
| Деловой отчёт | Our analysis revealed key trends. | Наш анализ выявил ключевые тенденции. | Повышает объективность |
| Резюме | Strong leadership skills. | Навыки лидерства. | Лаконичность |
? Почему это важно?
✔ Сокращает текст:
"They discussed the issue for hours." → "The discussion lasted hours."
✔ Создаёт объективность (убирает "актора"):
"I concluded that..." → "The conclusion was that..."
✔ Улучшает стиль:
Номинализация — признак профессиональных текстов (научных, юридических, деловых).
⚠️ Осторожно!
❌ Не перегружайте текст:
"The conduct of the investigation led to the identification of the cause."
→ Лучше: "They investigated and found the cause."
❌ Не теряйте ясность:
"The undertaking of the assessment..." → "They assessed..."
? Где применять?
-
? Научные статьи
-
? Официальные документы
-
? Деловая переписка
-
✍️ Эссе (IELTS/TOEFL)
Запомните:
"Номинализация — это не просто грамматика, это инструмент для чёткого и профессионального выражения мыслей!"
Попробуйте преобразовать 3 предложения из вашей последней работы — и заметите разницу!
? Упражнение:
Перепиши с использованием номинализации:
-
They decided to improve the training program.
→ Their decision to improve the training program... -
She achieved a lot during the internship.
→ Her achievements during the internship... -
He was responsible for the project.
→ His responsibility for the project...
? Тема: Education & Career Paths — Vocabulary
| Слово / Фраза | Перевод |
|---|---|
| higher education | высшее образование |
| academic background | академическое прошлое |
| degree | степень |
| diploma | диплом |
| scholarship | стипендия |
| vocational training | профессиональное обучение |
| lifelong learning | непрерывное обучение |
| internship | стажировка |
| graduate / postgraduate | выпускник / аспирант |
| career advancement | продвижение по карьерной лестнице |
| professional development | профессиональное развитие |
| soft skills | гибкие навыки |
| job market | рынок труда |
| employability | трудоустройство |
| to pursue a career | строить карьеру |
✍️ Writing:
Напиши 150–180 слов об образовательном пути, который ведёт к твоей идеальной профессии.
Используй:
-
Nominalisations
-
Лексику по теме образования
-
Formal tone
?️ Speaking:
-
Какое образование требуется для твоей профессии?
-
Что важнее: диплом или опыт?
-
Нужны ли сегодня академические знания?