День 21: Idioms & Natural Phrasal Usage + Topic: Human Psychology
Категория: B2-C1
? Цели:
-
Освоить 15+ идиом, используемых на уровне носителей
-
Научиться использовать фразовые глаголы в естественной речи
-
Разобрать лексику по теме психологии и поведения
? Grammar & Usage:
Advanced Idioms & Phrasal Verbs
? Идиомы и фразовые глаголы (с примерами и переводами)
? Идиомы
-
To be on the same wavelength
Перевод: Быть на одной волне (понимать друг друга без слов).
Пример:
"We agree about everything — we’re on the same wavelength." -
To lose your train of thought
Перевод: Потерять нить разговора / забыть, о чём говорил.
Пример:
"Sorry, I lost my train of thought. What was I saying?" -
To bite off more than you can chew
Перевод: Взяться за непосильное дело.
Пример:
"He agreed to organize three events in one week — he’s biting off more than he can chew." -
To take something with a grain of salt
Перевод: Воспринимать что-то скептически.
Пример:
"His promises are often exaggerated, so take them with a grain of salt." -
To be in two minds
Перевод: Колебаться, быть в нерешительности.
Пример:
"I’m in two minds about accepting this job offer."
? Фразовые глаголы (психологический контекст)
-
To break down (emotionally)
Перевод: Сломаться (эмоционально), расплакаться.
Пример:
"After the bad news, she broke down and cried for hours." -
To open up (to someone)
Перевод: Открыться, довериться.
Пример:
"It took years for him to open up about his childhood." -
To bottle up (emotions)
Перевод: Подавлять эмоции.
Пример:
"Don’t bottle up your anger — talk about it!" -
To get over (trauma)
Перевод: Оправиться (от травмы, потери).
Пример:
"It took her months to get over the breakup." -
To calm down / cheer up / freak out
-
Calm down: Успокоиться.
"Calm down — everything will be fine!" -
Cheer up: Взбодриться.
"She brought flowers to cheer him up." -
Freak out: Паниковать, психануть.
"He freaked out when he saw the spider."
-
? Как запомнить?
-
Идиомы часто метафоричны (например, «жевать больше, чем можешь проглотить»).
-
Фразовые глаголы меняют значение с предлогом (break ≠ break down).
-
Для тренировки придумывайте предложения с этими выражениями о себе или друзьях.
Пример для практики:
"After the exam, I freaked out, but my friend cheered me up by joking about it."
? Vocabulary: Human Psychology
| Слово / Фраза | Перевод |
|---|---|
| mental health | психическое здоровье |
| coping mechanisms | механизмы преодоления |
| emotional intelligence | эмоциональный интеллект |
| stress resilience | устойчивость к стрессу |
| personality traits | черты личности |
| cognitive biases | когнитивные искажения |
| self-awareness | самосознание |
| vulnerability | уязвимость |
✍️ Writing:
Task: Write a blog post about how emotional intelligence impacts leadership.
?️ Speaking:
-
Какие качества важны для психологического благополучия?
-
Как ты справляешься со стрессом?
-
Почему важно развивать эмпатию?